Перекладач жестової мови

• Перекладати студійні телепередачі жестовою мовою — у прямому ефірі або з запису
• Перед початком переглядати відео та тексти, щоб підготуватися
• Слідкувати за станом обладнання в кадрі
• Виконувати творчий задум режисера, бути частиною команди в ефірі
• Допомагати редакції та вносити свої ідеї до нових проєктів

Важливо не просто перекладати слово в слово, а доносити сенс і зміст до глядача — виразно, швидко й чітко

• Впевнене володіння українською мовою
• Знання граматики й стилістики
• Розуміння технічних процесів створення телепрограм
• Знання актуального інформаційного контексту
• Досвід користування ПК

•  Уважність до деталей
•  Швидкість реакції
•  Орієнтування в ефірному ритмі

• Команду, яка щодня працює над якісним контентом
• Можливість впливати на ефір
• Роботу в комунальному медіа
• Офіційне працевлаштуванн
• Своєчасну зарплату

Телекомпанія «Київ»
Телефон: 067 408 04 61 відділ кадрів
Email: [email protected]